Der britannische Junge Lelouch besitzt zwei besondere Kréifte.
Eine davon ist das Geass.
Jeder, dem man etwas damit befiehlt, muss diesem Befehl folgen.
Das andere sind die Schwarzen Ritter,
seIneAm1ee,mndasvonsehemVater reglerte
britannische Reich zu vernichten.
Unter dem Namen Zero beginnt Lelouch seine Aktionen.
Er will seine Mutter réichen
und fL'ir seine Schwester Nunnally
einen Ort zu schaffen, an dem sie gliicklich Ieben kann.
Noch wei/3 niemand,
welche Friichte seine Bemiihungen
einst tragen werden.
PLANNING: KENJI UCHIDA, SEIJI TAKEDA, KAZUMI KAWASHIRO
SERIES COMPOSITION: ICHIRO OKOUCHI, GORO TANIGUCHI
CHARACTER DESIGN: TAKAHIRO KIMURA MECHA DESIGN: AKIRA YASUDA U.A.
KONZEPTION: KENJI TERAOKA SCREENPLAY: HIROYUKI YOSHINO
ASSOCIATE DIRECTOR: KAZUYA MURATA, TAKAHIRO KIMURA, SEIICHI NAKATANI U.A.
ART DIRECTOR: YOSHINORI HISHINUMA COLOR DESIGN: REIKO IWASAWA
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: SOUTA OOYA EDITING: SEIJI MORITA U.A.
MUSIC: HITOMI KUROISHI, KOTARO NAKAGAWA MUSIC PRODUCER: YOSHIMOTO ISHIKAWA U.A.
OPENING THEME: "COLORS" VON FLOW
PRODUCER: A. YUKAWA, H. MOROTOMI T. MINEGISHI, Y. KAWAGUCHI
DIRECTOR: GORO TANIGUCHI
MAINICHI BROADCASTING CODE GEASS PRODUCING COMITTEE
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION
DER BOTE VON KYOTO
Die Japanische Befreiungsfront wurde von der Gouverneurin fast vernichtet.
Wir werden die, die fliehen konnten, einen nach dem anderen gefangen nehmen.
Soll das sarkastisch sein?
Wir mussen unsere Armee neu aufbauen.
Aber nein! Das war nicht unsere Absicht!
Hat nicht auch die Regierung nach der Besetzung Fehler gemacht?
Warum hat man der U-Bahn, den Bergwerken
und StraBen keine Beachtung geschenkt?
Die Menschen in den Gettos und ihr Besitz wurden nicht angeruhrt,
das hat den Néhrboden fur den Widerstand gelegt.
Ahm
Die U-Bahn erstreckt sich Uber das gesamte Land.
Wir hatten nicht die Mittel, um sie einfach zuzuschiitten.
Obwohl Ihnen klar sein musste, dass die Terroristen sie als Basis nutzen w'Lirden?
E... E5 geschah auf Befehl Seiner Hoheit Clovis!
Niemand konnte ahnen,
dass der Widerstand derart erstarkt, es zu inneren Unruhen kommt
und die Chinesische Fdderation eine Chance bekommen kdnnte.
Die hat sie schon bekommen.
Durch Zeros Einfluss wird sie immer Starker.
Herr Staatssekretar.
Das Innenministerium hat Elevens
als Delegierte ernannt, die Area Eleven in Selbstverwaltung f'Lihren.
Eine Gruppe namens NAC.
Bei der gestrigen Operation
wollten wir die NAC entlan/en, aber die Erdmassen haben
alles Material unter sich begraben.
Wir haben einen starken Verdacht gegen diese Leute.
Wenn wir sie ausschalten konnen
Sie rekrutieren sich aus namhaften und machtigen Familien.
Uberbleibsel aus der Vergangenheit.
E... Einen Moment bitte!
Das sind reine Gertlchtel
Daftlr gibt es keine Beweise!
Wenn wir sie ausschalten, bricht die Wirtschaft in Area Eleven zusammen,
das wirkt sich drastisch auf die Steuern aus, die das Mutterland erhebt.
Zudem ist es eines unserer Prinzipien,
dass sich die Kolonien Britannias selbst verwalten.
Und was ist mit den Schwarzen Rittern?!
Dank einer zurljckgelassenen Tunnelbohrmaschine
wissen wir, dass der Vorfall in Narita Zero zuzurechnen ist.
Wir haben Informationen, dass Kyoto
Lassen Sie Kyoto aus dem Spiel. Zero ist nicht deren Marionette.
Der Mann verfolgt ein Ziel
und ist keineswegs unfahig,
das sollten sie begreifen.
Jetzt wissen wir also, wozu die britannische Prinzessin fahig ist.
Die Japanische Befreiungsfront
ist vernichtet, das Licht Japans ist somit erloschen.
Augenblick mal! Sie sind zwar auf der Flucht,
aber noch lebt Tohdoh!
Aber es heiBt,
dass sie ihre Burai verloren haben.
Unsere Hoffnung ist vergebens.
Doch, es gibt noch Hoffnung.
Du meinst die Schwarzen Ritter
und den Guren Mk-II?
Seit der Rettung von Suzaku Kururugi hangst du all deine Hoffnung an Zero.
Nach der Niederlage von Trafalgar
wurde Elisabeth die III.
von Revolutionstruppen in Edinburgh umzingelt.
Ach Vater!
Die Konigin ist dam in die Kolonie Amerika,
unser heutiges Mutterland
Was ist los? Du schaust so seltsam.
Verstopfung? Deine Tage?
Quatschl
Bist du traurig, well Lelouch nicht da ist?
Naja, Kallen ist auch nicht da
Mal wieder.
Du hast Probleme!
Alle Welt redet seit vorgestern nur noch uber Narita.
Suzaku hat wegen der Sache heute auch frei.
Das weiB ich doch!
Aber fur mich sind eben Lulu und Kallen das grt'>l3ere Problem!
WeiBt du Shirley, das mag ich an dir.
Mach dich nicht uber mich lustig!
Ach was
Sag ihm einfach, dass du ihn liebst.
Das geht nicht! Uberhaupt nicht!
Was ist
Was ist, wenn er mir einen Korb gibt?
Das wurde unsere Freundschaft ruinieren.
Solusﬂg
ist das nun auch wieder nicht.
Es ist ziemlich angenehm,
jetzt, an diesem Ort.
Wo wir alle zusammen sind.
Ja, das stimmt.
Aber wir sollten uns daruber im Klaren sein,
dass auf Dauer nichts so bleiben wird, wie es jetzt ist.
Entschuldige! Werd doch nicht gleich so ernst!
WeiBt du Wenn dich das so bedruckt,
dann solltest du ihn einfach fragen.
Na? Was sagst du denn dazu?
Lu... Lulu?! Ich dachte, du warst heute nicht da!
Nunnally hat leichtes Fieber
und Sayoko hat bis Mittag zu tun.
Ach so So ist das also.
Ist Nana-chan soweit okay?
Naja ...Vorsitzende, die Dokumente!
Okay. Ordne sie nach Schuljahr und Klasse.
Ja,ja
Du bist so geschickt im Umgang mit Leuten.
Das liegt nur an meinem fahigen Untergebenen!
Untergebener? Ich schatze
das bin ich dann wohl.
Hach Vorsitzende!
Er hat wirklich kein Herz!
Oh?! Meine Eintrittskarte?!
Huch!
Lulu!
Was denn?
Also Ist unter den Dokumenten vielleicht ein Brief von mir?
Ah Entschuldige!
Ist was?
Lulu!
Ja!
Verkneif dir dieses Misstrauen.
Das ist vollig unnotig.
Verglichen mit mir ist sie
Ich hab's getan! Ich hab's wirklich getan!
Was jetzt? Ob er wirklich kommt?!
Er hat nicht gesagt, dass nicht!
Aber
Na ja Wir gehen nur zusammen auf ein Konzert.
Das ist schon alles.
Aber wenigstens ist es eine Chance.
Danke, Papa.
Kyoto hat uns fur den Einsatz des Guren Mk-II sehr gelobt.
Sie waren begeistert.
Aber Gegen den mit dem weiBen Kopf
Nimm dir das nicht zu Herzen!
Er hat sich doch zuruckgezogen, oder?
Was ist blo/3 mit Shirley los?
Auf einmal
Mein Vater arbeitet weit weg,
deshalb schickt er mir manchmal was,
um mir eine Freude zu machen.
Jedenfalls
FUI’ dich.
- Was ist das? - Ein Liebesbrief.
Héi? Von dir?
Er hat einen sehr speziellen Sinn fur Humor!
Du lachst zu viel, Tamaki!
Es ist ein Schreiben von Kyoto.
Sie wollen uns personlich treffen.
Und deshalb machst du so ‘hen Aufstand?
Aufstand? Wir reden hier von Kyoto!
Wenn sie uns anerkennen, bekommen wir ﬁnanzielle Unterstutzung.
- Angesichts unserer knappen Kasse - Knappe Kasse?
Nach meinen Berechnungen sollte es da keine Probleme geben.
Ja, aber
An mir liegt's jedenfalls nicht!
Wir sind jetzt eine groBe Organisation!
Das bedeutet auch auBerplanm'alBige Ausgaben.
Wie die aul3erplanm'alBigen Treffen, zu denen du die Neuen dauernd einladst?
- Was fallt dir ein?! - Ich weil3 schon,
wo du immer hingehst.
Ach, wirklich?
Furs Erste ubernimmt Ohgi die Finanzen.
Moment mal!
Ich hab schon immer das Geld verwaltet, das geht nicht!
Wenn du willst, dass wir dir vertrauen,
solltest du vernunftige Ergebnisse voﬂegenl
Das sagst ausgerechnet du?! Der dauernd sein Gesicht verbirgt?!
Was sagst du jetzt, Zero? Na?!
Nun mal langsam, das ist
Es ist doch vollig egal, wer Zero nun tatsachlich ist, oder?
Er hat es tatsachlich geschafft, Cornelia zu uberlisten,
also ist er auch der Chef der Schwarzen Ritter!
Was willst du denn noch?!
Nina-san, bist du das?
Geht's dir nicht gut?
Nein
Ich bin schon okay.
Vollig okay.
Und was machen wir nun?
Tja
Eigentlich sind wir ja Naotos Team.
Egal, was seine Schwester Kallen meint.
Er hat die Fuhrung an dich abgegeben, die Nummer 2.
In Narita habt ihr doch alle
Naja, wir wurden ja auch gezwungen.
Aber er halt es sogar vor uns geheim.
Ich habe den Kreis auf 12 mogliche Personen eingegrenzt,
alles andere werden wir schon sehen.
Wir werden ziemlich improvisieren mL'issen.
Wer da?
Ich bin's.
Es tut mir leid, dass wir vorhin so unverschamt waren.
Kallen. Mochtest du auch mein wahres Gesicht kennen?
Dieses Maidchen kennt sie es?
Nein Tut mir leid!
Bruder?
Dein Fieber scheint gesunken zu sein.
Irgendwie bist du ein wenig abwesend geworden.
Abwesend?
Du hast dich in letzter Zeit
ein wenig von uns entfernt. Jedenfalls ﬁnde ich das.
Deswegen wollte mein Korper wohl,
dass du dich ein wenig um ihn kummerst.
Ich schwore es dir.
Es hat sich nichts geandert.
Egal was passiert,
ich werde immer an deiner Seite sein,
Nunnally.
Darf ich dann ein wenig egoistisch sein?
Halt bitte noch ein wenig
langer meine Hand.
Wenn ich alleine einschlafe,
traume ich vermutlich wieder diesen Traum.
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION
Ernsthaft?
Du bittest mich um einen Gefallen?
Ja. Du hast mich auf eine Idee gebracht.
Egal, was Kyoto vorhat, ich will
die Kraft dieser Leute in die Hande bekommen.
Das ist also deine Bitte?
Ich soll dir helfen, weil ich dich lebend brauche?
Es ist wichtig.
C.C., ich brauche dich.
Verstehe.
Du hast ubrigens was vergessen.
Ich hab es nicht vergessen.
Ich weiB aber nicht, wann ich wieder zuruckkomme,
ich wollte sie anrufen und absagen.
Seine Versprechen muss man halten!
Ich bin's.
Ah, das passt ja perfekt.
- Ehrlich gesagt - Also, wei/3t du, Lulu
Wegen unserer Verabredung
Kann sein, dass ich mich verspate.
Aber
Es ist ganz sicher kein Problem!
Ich werde bestimmt kommen.
Mein Herr hat mir aufgetragen,
mehrere Leute abzuholen.
Sie uberwachen die Gegend fur den Fall, dass etwas Unvorhergesehenes passiert.
Ich werde sie gleich rufen,
aber zuerst
Die schwerverletzten Leichen kommen in Zelt 2.
Fundsachen bitte den Besitzern zuordnen.
Nicht identifizierbare Personen kommen in Zeit 1.
Bitte Ort, Zeit und Art der Verletzung festhalten.
Zu Team zwei
Das Personal von Team zwei
hat folgende Aufgaben.
Sie war also wirklich hier?
Sie, an diesem Ort.
Und au/3erdem
Vergiss es! Es gibt keine Daten dariiber.
Nun, bist du zufrieden? Mit der Bergung der Leichen?
Ich wurde gerne noch etwas langer bei den Aufraumarbeiten helfen.
Das kannst du nach Herzenslust tun.
Vorlaufig tun wir das ja auf Befehl Ihrer Hoheit Cornelia.
Lloyd. Was hat Zero
Was haben die Schwarzen Ritter eigentlich vor?
Glauben sie wirklich, mit so vielen Opfern etwas zu erreichen?
Sie nennen sich Verteidiger der Gerechtigkeit.
Jedenfalls ihren eigenen Worten nach.
Ist das etwa Gerechtigkeit?
Na, na! Ob Gerechtigkeit oder sonstwas,
ich hab keine Lust, hier damliche Diskussionen anzufangen.
Wir sind einfach nur Soldaten, klar?
Fertig!
Die Energy Filler sind ausgetauscht.
Oh Okay!
Cécile
Ich hab ihn uberpruft. Und auch die Maschinen der Reinbluter.
Und? Hatte ich recht?
Ja. Es sind Strahlungswellen.
Meine Gute! Sie unterstutzt also den Gegner.
Diese Rakshata
AuBerdem haben sie einen Top-Pilot.
Suzaku braucht jetzt schon Beruhigungsmittel,
wenn er wieder auf diesen Gegner trifft, haben wir ein Problem.
Glaubst du, er wurde verlieren?
Mein Lancelot?
Wie lange wollen die uns noch rumkutschieren?
Vielleicht beruhigst du dich ein wenig. Unmoglich!
Hm?! Was war das?!
Es geht aufwarts?
Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.
Der Herr erwartet Sie.
Ist das hier nicht das Fuji-Bergwerk?
Das gibt's ja nicht!
Es ist verboten, hierher zu kommen!
Das muss er aber sein! Dieser Berg
und diese Form!
Dann ist das da unten das Sakuradit.
Der Schatz, der diesen ganzen Krieg ausgelost hat.
Eindringlinge werden hier einfach erschossen.
Wenn sie selbst an solch einem Ort Einfluss haben,
- muss Kyoto wirklich machtig sein. - Schrecklich, nicht wahr?
Die einst so schone Landschaft,
der heilige Berg Fuji, beruhmt fur sein klares Wasser
und sein uppiges Grun,
wird jetzt vom Reich angebohrt.
Und so, wie er jetzt dasteht, ist er ein Sinnbild Japans,
wie es andauernd vergewaltigt wird.
Es ist beklagenswert.
Entschuldigt, dass ich mein Gesicht nicht zeige.
Nun, Zero,
bei dir ist das ja genauso.
Ich muss mich allerdings vergewissern,
wer oder was du bist.
Zeigt mir
sein wahres Gesicht!
Wartet bitte!
Zero hat uns Kraft und Siege verschafft!
- Das konnt ihr doch nicht - Schweig!
Wer von euch ist Ohgi?
Ja, hier! Der bin ich!
Nimm Zero die Maske ab.
Es tut mir leid, Zero,
ich mochte dir vertrauen,
deshalb
vertrau du mir auch.
- Eine Frau?! - Aber das
Nein!
Das ist nicht Zero! Ich hab sie gesehen!
Zero war mit ihr zusammen!
Also Frau Ist das wahr?
Ja.
Du bist aber keine Japanerin.
Yes, Abgeordneter von Kyoto,
Taizo Kirihara.
Jeder, der seinen Namen kennt, muss sterben.
Erst recht, wenn es kein Japaner ist.
Ha?! Moment mal!
Ich hab damit nichts zu tun!
Schwache Vorstellung! Au/3erdem
sind eure Handlungs- und Denkweisen veraltet.
Deswegen werdet ihr auch nicht gewinnen!
Zero?
W... Wann bist du
Lass das!
Er hat einen Fernzunder in der Hand!
Niemand legt Hand an ihn!
Taizo Kirihara.
Beauftragter fur den Sakuradit-Abbau
und Grunder von Kirihara Industries.
Das war Ihre Rolle im Schatten der Regierung Kururugi.
Allerdings
wurden Sie, nachdem der Krieg verloren war,
zu einem groBen Unterstutzer der Kolonialregierung.
Auch bekannt als
"Landesverrater Kirihara".
Das war
nur moglich durch die Autoritat
der sechs Hauser Kyotos,
die den Widerstand des ganzen Landes bundelten.
Sie tauschen ihnen Ihre Loyalitat vor. Wie einfach!
- Du wirst doch nicht seine Haltung - Lass das!
Sie sind so, wie ich es mir vorstellte.
Und ich
bin kein Japaner.
Echt?!
Deswegen hat er uns sein Gesicht nicht gezeigt.
Warum kampfst du fur Japan, wenn du kein Japaner bist?
Was erhoffst du dir davon?
Die Vernichtung Britannias.
Glaubst du,
dass du das wirklich kannst?
Du alleine?
Ich kann es.
Ich tue es,
well ich einen guten Grund dafur habe.
Es ware gut, Sie als Partner zu haben.
Du
Lange nicht gesehen,
Kirihara.
Tatsachlich
Acht Jahre ist es her, class du als Geisel in jenes Haus kamst.
Ja.
Aber ich habe auch Unterstutzung erfahren.
Wenn nicht ich heute hier safﬁe, hattest du dann eine Geisel genommen?
Niemals.
Ich bin nur hier, um Sie um etwas zu bitten.
Der Samen von vor acht Jahren ist nun zur Blute gereift.
Mist! Ich kann nichts sehen!
‘ Ohgi! TJ.._
Dieser Mann ist wahrlich ein Feind Britannias.
Ich verstehe, dass er sein Gesicht nicht zeigen kann.
Ich burge fur ihn.
Folgt Zero!
Wir werden euch strategisch
und mit Informationen unterstutzen.
Herzlichen Dank!
Ich danke Ihnen, Kirihara.
Wirst du ihn nun gehen, den Weg des Ashura?
Wenn es mein Schicksal ist
Zug Nr. 2, 5, 7, 8 und 9,
fahren bitte mit der Identiﬁzierung fort.
Die Schreibweise von Fenette stimmt uberein.
Das ist er.
Es tut mir leid, dass ich nicht mehr fur Sie tun kann.
N... Nein
Ich bitte Sie jetzt um Identifizierung.
Kein Wunder, dass sie nicht mehr da ist.
Jedenfalls hat es jetzt begonnen.
Die Schwarzen Ritter sind jetzt, wie ich es mir immer gewiinscht habe.
Ahm
Entschuldige meine Verspatung.
Ich dachte, du warst schon gegangen.
Aber egal, erst mal
sollten wir uns ein trockenes Platzchen suchen.
Hey, Lulu
Zero ist ein Freund der Schwachen, nicht wahr?
Ahm Ja.
So heiBt es zumindest.
Aber warum
hat er dann meinen Vater
umgebracht?
Mein Vater
war immer so nett,
er hat mich niemals geschlagen.
Er hat nie etwas Schlimmes gemacht.
Und trotzdem wurde er begraben.
Lebendig!
Es ist so schrecklich!
Warum?
Warum mein Vater?
Warum hat er
Ich hasse ihn!
Bitte, Lulu
Hilf mir!
LELOUCH: JUN FUKUYAMA KALLEN: AMI KOSHIMIZU
MILLY: SAYAKA OHARA SHIRLEY: FUMIKO ORIKASA
SUZAKU: TAKAHIRO SAKURAI NINA: SAEKO CHIBA
NUNNALLY: KAORI NAZUKA CECILE: KIKUKO INOUE
TAMAKI: KAZUNARI TANAKA YOSHIDA: RYUUZO HASUIKE
MINAMI: YASUYUKI KASE VILLETTA: AKENO WATANABE
OHGI: MITSUAKI MADONO CORNELIA: JUNKO MINAGAWA
C.C.: YUKANA DARLTON: KIYOYUKI YANADA
LLOYD: TETSU SHIRATORI SUGIYAMA: NORIAKI SUGIYAMA
KIRIHARA: SHINPACHI TSUJI KAGUYA SUMERAGI: MIKA KANAI
GUILFORD: YOSHIYUKI KOUNO
CHARACTER DESIGN: CLAMP ANIMATION: SUNRISE
R.I.C., STUDIO ERU, STUDIO DAB U.A.
CLEAN-UP ANIMATION: ARK CREATION BACKGROUND ART: GREEN
ENDING THEME: YUUKYOU SEISHUNKA ALI PROJECT
SINGER: ARIKA TAKARANO COMPOSITION: MIKIYA KATAKURA
MUSIC PRODUCTION: VICTOR ENTERTAINMENT SONY MUSIC ENTERTAINMENT
CODE GEASS PRODUCTION COMMITTEE SUNRISE
BAN DAI VISUAL BAN DAI
BANDAI NAMCO GAMES HAKUHODO DY MEDIA PARTNERS
PRODUCTION: MAINICHI BROADCASTING SUNRISE
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION NACHSTE FOLGE
Das sind also die Folgen meiner Handlungen.
Ich hatte es wissen mL'issen.
Aber warum nur?!
Es ware leicht, einfach zu verschwinden,
ich muss nur meine Identitat als Zero aufgeben.
Wenn ich Kirihara zum Schweigen bringe,
kann ich wieder Lelouch Lamperouge sein.
Aber